-
1 libre examen
libre examensvoboda posuzovánísvoboda svědomí -
2 libre examen
Toutefois le danger de trop prouver n'eût pas été grand s'il ne s'était trouvé en Pingouinie, comme il s'en trouve partout ailleurs des esprits formés au libre examen, capables d'étudier une question difficile, et enclins au doute philosophique. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Однако чрезмерное количество доказательств было бы не так опасно, если бы в Пингвинии, как и повсюду, не нашлись бы люди, зараженные свободомыслием, способные разобраться в труднейших вопросах и склонные к философскому сомнению.
-
3 libre examen
-
4 libre examen
прил.общ. свобода совести, свобода суждения -
5 le libre examen
le libre examenhet vrije onderzoek 〈waarbij alleen geaccepteerd wordt wat door rede of de ervaring wordt ondersteund〉 -
6 examen
examen [egzaamẽ]〈m.〉1 onderzoek ⇒ beschouwing, analyse♦voorbeelden:esprit d'examen • kritische instellingle libre examen • het vrije onderzoek 〈waarbij alleen geaccepteerd wordt wat door rede of de ervaring wordt ondersteund〉faire l'examen de qc. • iets onderzoekenêtre à l'examen • nog in onderzoek zijnà l'examen • bij het onderzoekexamen de fin d'année, de passage • overgangsexamenexamen de sortie, de fin d'études • eindexamenexamen blanc • proefexamenexamen écrit • schriftelijk examenexamen oral • mondeling examenêtre collé, recalé, refusé à un examen, échouer à un examen • voor een examen zakkenfaire passer un examen • een examen afnemenpréparer un examen • zich op een examen voorbereidense présenter à un examen • opgaan voor een examensubir, passer un examen • een examen doen, afleggenm1) onderzoek, analyse2) examen, toets -
7 examen
m.1 exam, examination (ejercicio).aprobar un examen to pass an examhacer un examen to do o take an examponer un examen a alguien to set o give somebody an exampresentarse a un examen to sit an examexamen escrito written examinationexamen de ingreso entrance examinationexamen final final (exam)examen oral oral (exam)examen parcial end-of-term exam2 consideration, examination.someter a examen to examinehacer examen de conciencia to take a good look at oneselflibre examen personal interpretationexamen médico medical examination o check-up3 inspection, scrutiny, observation, perusal.4 interrogation, investigation.* * *► nombre masculino (pl exámenes)1 examination, exam2 (estudio) consideration, examination, study\aprobar un examen to pass an examhacer un examen to do an exampresentarse a un examen to take an exam, sit an examexamen de conciencia soul-searchingexamen de conducir driving testexamen de ingreso entrance examinationexamen final final examinationexamen médico checkupexamen oral oral examination* * *noun m.1) examination, exam* * *SM1) (Escol) examination, examhacer un examen — to sit o take an examination o exam
presentarse a un examen — to enter for an examination o exam, go in for an examination o exam
examen de admisión — entrance examination o exam
examen de conciencia, hacer examen de conciencia — to examine one's conscience
examen parcial — (Univ) examination covering part of the course material in a particular subject
2) (=estudio) [de problema] consideration; [de zona] searchsometer algo a examen — to subject sth to examination o scrutiny
3) (Med) examinationexamen citológico — cervical smear, smear test, Pap test
* * *1) (Educ) exam, examination (frml)examen oral/escrito — oral/written exam
hacer or (CS) dar un examen — to take an exam
aprobar or (esp AmL) pasar un examen — to pass an exam o a test
presentarse a un examen — to take o (BrE) sit an exam
2) (análisis, reconocimiento)•* * *= examination, inspection, exam, test, proof, close look, test session, question paper, achievement test, performance test, vetting.Ex. The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.Ex. Even where a catalogue or index to a collection is available, users do not always consult these tools, and may prefer to locate either individual documents, or documents with specific characteristics by inspection of the stock.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. The suppliers claim that tests show this to be sufficient for 980 of all entries.Ex. The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.Ex. The article has the title 'A close look at Dewey 18: alive and well and living in Albany'.Ex. A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.Ex. There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.Ex. Stepchildren score lower than biological children on achievement tests and exhibit more behavior problems.Ex. The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.Ex. Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.----* adquisición pendiente de examen y aceptación = on approval acquisition, sending on approbation, sending on approval.* a examen = under the microscope.* antes del examen = pretest [pre-test].* aprobar un examen = pass + examination, pass + an exam.* corrector de exámenes = examiner.* corregir exámenes = mark + exams.* después del examen = posttest [post-test].* examen crítico = critical examination.* examen de acceso a la licenciatura = Graduate Record Examination (GRE).* examen de área = area scanning.* examen de conciencia = soul-searching, self-examination.* examen de conducir = road test.* Examen de Inglés como Segunda Lengua (TOEFL) = TOEFL (Test of English as a Foreign Language).* examen de ingreso = entrance exam(ination).* examen detallado = close examination.* examen de teoría = theory test.* examen diagnóstico = diagnostic test.* examen escrito = written examination.* examen estatal = public exam.* examen final = final, final exam.* examen más minucioso = closer examination.* examen médico = medical examination.* examen minucioso = close examination.* examen parcial = midterm [mid-term], midterm exam.* examen práctico = practical examination.* examen rápido = quiz form, quiz [quizzes, -pl.].* examen semanal = weekly quiz.* examen teórico = theory test.* examen tipo test = multiple choice test.* hacer un examen = take + test, sit + a paper, sit + an exam.* no presentado a examen = absent from exam.* preguntas de examen = question paper.* reexamen = re-examination [reexamination].* someter a examen = expose to + examination.* superar un examen = pass + examination, pass + an exam.* volver a hacer un examen = retake + an exam.* * *1) (Educ) exam, examination (frml)examen oral/escrito — oral/written exam
hacer or (CS) dar un examen — to take an exam
aprobar or (esp AmL) pasar un examen — to pass an exam o a test
presentarse a un examen — to take o (BrE) sit an exam
2) (análisis, reconocimiento)•* * *= examination, inspection, exam, test, proof, close look, test session, question paper, achievement test, performance test, vetting.Ex: The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
Ex: Even where a catalogue or index to a collection is available, users do not always consult these tools, and may prefer to locate either individual documents, or documents with specific characteristics by inspection of the stock.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex: The suppliers claim that tests show this to be sufficient for 980 of all entries.Ex: The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.Ex: The article has the title 'A close look at Dewey 18: alive and well and living in Albany'.Ex: A cognitive walkthrough consists of a re-enactment of a test session in which the user is queried about their movements and decisions throughout the test session.Ex: There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.Ex: Stepchildren score lower than biological children on achievement tests and exhibit more behavior problems.Ex: The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.* adquisición pendiente de examen y aceptación = on approval acquisition, sending on approbation, sending on approval.* a examen = under the microscope.* antes del examen = pretest [pre-test].* aprobar un examen = pass + examination, pass + an exam.* corrector de exámenes = examiner.* corregir exámenes = mark + exams.* después del examen = posttest [post-test].* examen crítico = critical examination.* examen de acceso a la licenciatura = Graduate Record Examination (GRE).* examen de área = area scanning.* examen de conciencia = soul-searching, self-examination.* examen de conducir = road test.* Examen de Inglés como Segunda Lengua (TOEFL) = TOEFL (Test of English as a Foreign Language).* examen de ingreso = entrance exam(ination).* examen detallado = close examination.* examen de teoría = theory test.* examen diagnóstico = diagnostic test.* examen escrito = written examination.* examen estatal = public exam.* examen final = final, final exam.* examen más minucioso = closer examination.* examen médico = medical examination.* examen minucioso = close examination.* examen parcial = midterm [mid-term], midterm exam.* examen práctico = practical examination.* examen rápido = quiz form, quiz [quizzes, -pl.].* examen semanal = weekly quiz.* examen teórico = theory test.* examen tipo test = multiple choice test.* hacer un examen = take + test, sit + a paper, sit + an exam.* no presentado a examen = absent from exam.* preguntas de examen = question paper.* reexamen = re-examination [reexamination].* someter a examen = expose to + examination.* superar un examen = pass + examination, pass + an exam.* volver a hacer un examen = retake + an exam.* * *examen oral/escrito oral/written examhacer or (CS) dar un examen to take an examaprobar or ( esp AmL) pasar or (Ur) salvar un examen to pass an exam o a testnos puso un examen muy difícil he set us a very difficult examno se presentó al examen she did not take o ( BrE) sit the examCompuestos:entrance examination o testdriving test, driver's test ( AmE)entrance examination o test● examen de manejar or de manejofinal examinationmodular exam o test, end of term exam o testB(análisis, reconocimiento): efectuaron un detallado examen del área they carried out a detailed search of the arearealizaron un minucioso examen de la situación they carried out an in-depth study of the situationsometer algo a examen to subject sth to examination ( frml), to examine sthCompuestos:hacer un examen de conciencia to examine one's consciencemedical examination, medical* * *
examen sustantivo masculino
◊ examen de admisión entrance examination o test;
examen parcial modular exam o test;
hacer or (CS) dar un examen to take an exam;
presentarse a un examen to take o (BrE) sit an exam;
examen de ingreso entrance examination o test
examen médico medical examination, medical
examen sustantivo masculino examination, exam
examen de conducir, LAm examen de manejar, driving test
Med examen médico, checkup ➣ Ver nota en nota
¿Qué se puede hacer con un examen?
• poner un examen, to set an exam
• presentarse a un examen, to sit an exam
• hacer un examen, to do an exam
• aprobar un examen, to pass an exam
• suspender un examen, to fail an exam
' examen' also found in these entries:
Spanish:
ambas
- ambos
- blanca
- blanco
- bobada
- calificar
- copiar
- dejar
- detallada
- detallado
- ejercicio
- escrutinio
- fácil
- floja
- flojo
- hacer
- lengua
- N. P.
- oposición
- opositor
- opositora
- parcial
- pasar
- presentarse
- prueba
- punto
- superar
- suspender
- temario
- vigilar
- víspera
- acordeón
- admisión
- bochar
- comprobación
- corregir
- dar
- difícil
- eliminatorio
- escrito
- evaluación
- fregado
- ingreso
- ir
- machacar
- matar
- observación
- perder
- pobre
- poner
English:
breeze
- catch out
- cheat
- crib
- driving test
- ease
- entrance examination
- exam
- examination
- fail
- flub
- flunk
- flying
- frown
- get through
- giveaway
- grammar school
- heart-searching
- mark
- medical
- miserably
- miss
- mock
- oral
- paper
- pass
- qualifying
- resit
- review
- sail through
- score
- scrape through
- script
- scrutiny
- set
- sit
- soul-searching
- stand
- stand up
- stiff
- study
- take
- test
- tough
- check
- debar
- discourage
- driving
- first
- grammar
* * *examen nm1. [ejercicio] exam, examination;examen de inglés English exam;Esphacer un examen to do o take an exam;poner un examen a alguien to set o give sb an exam;Esp examen de conducir driving test;examen escrito written exam;examen final final (exam);examen de ingreso entrance exam;Am examen de manejar driving test;examen oral oral (exam);examen parcial end-of-term exam2. [indagación] consideration, examination;después de un detallado examen, la policía descubrió la verdad after careful consideration of the facts, the police found out the truth;someter a examen to examine;hacer examen de conciencia to take a good look at oneself;libre examen personal interpretationexamen médico medical examination o check-up* * *m1 test, exam2 MED examination3 ( análisis) study* * *1) : examination, test2) : consideration, investigation* * *examen n exam -
8 examen
ж1. (étude) изуче́ние; рассмотре́ние, иссле́дование (investigation); обсле́дование (enquête);procéder à l'examen d'un dossier — приступа́ть/ приступи́ть к рассмотре́нию <к изуче́нию> дела́; l'examen des empreintes digitales — изуче́ние <иссле́дование> отпеча́тков па́льцев; subir un examen médical — подверга́ться враче́бному обсле́дованию (↓осмо́тру); faire un examen radioscopique — производи́ть/произвести́ рентге́новское иссле́дование; l'examen microscopique des bactéries — иссле́дование <наблюде́ние (observation)> — бакте́рий под микроско́пом; au premier examen — при пе́рвом ознакомле́нии (prise de connaissance.) <— рассмотре́нии>; на пе́рвый взгляд; après mûr examen — по́сле тща́тельного изуче́ния (+ + G); un examen de conscience — суд со́вести; j'ai fait mon examen de conscience — я спроси́л свою́ со́весть; я проанализи́ровал свои́ посту́пки; le libre examen — свобо́да сужде́ния; свободомы́слиеsoumettre des documents à un examen approfondi — подверга́ть/подве́ргнуть докуме́нты тща́тельному изуче́нию <рассмотре́нию>;
2. (épreuve) экза́мен, зачёт (sans note);un examen de passage — переводно́й <перехо́дный> экза́мен; i'examen d'entrée (de sortie) — вступи́тельный < приёмный> (выпускно́й) экза́мен; l'examen du baccalauréat — экза́мен на сте́пень бакала́вра; il prépare son examen — он гото́вится к экза́мену; il est candidat à l'examen — он сдаёт экза́мен; он допу́щен к экза́мену; un candidat à l'examen — сдаю́щий экза́мен, экзамену́ющийся; se présenter à l'examen — сдава́ть ipf. экза́мен; приходи́ть ipf. (venir) — на экза́мен; passer un examen — сдава́ть ipf. экза́мен; passer l'examen d'histoire — сдава́ть экза́мен по исто́рии; faire passer l'examen à qn. — принима́ть/приня́ть экза́мен у кого́-л., экзаменова́ть/про= кого́-л.; pas ser avec succès (réussir à) un examen [— уснёт но] сдать pf. <выде́рживать/вы́держать> экза́мен; repasser un examen — пересдава́ть/ пересда́ть экза́мен; подверга́ться пере экза́меновке; être admissible à un examen — быть допу́щенным к у́стному экза́мену; échouer (être recalé) à l'examen — прова́ливаться/ провали́ться на экза́мене; coller à l'examen — провали́ть (+ A) на экза́мене; les épreuves de l'examen — экзаменацио́нные испыта́ния; l'épreuve écrite de l'examen — пи́сьменная экзаменацио́нная рабо́та; examen blanc — предвари́тельный про́бный экза́мен; la session (le jury) d'examen — экзаменацио́нная се́ссия (коми́ссия)l'examen écrit (oral) — пи́сьменный (у́стный) экза́мен;
-
9 examen
ɛk'samenm1) Prüfung f, Examen nexamen de admisión/examen de aptitud — Aufnahmeprüfung f
2) ( inspección) Untersuchung fsustantivo masculino2. [indagación] Überprüfung dieexamenexamen [egh'samen]num1num (prueba, reflexión) Prüfung femenino; examen de conductor Fahrprüfung femenino; examen de ingreso Aufnahmeprüfung femenino; examen de selectividad spanische Hochschulzulassungsprüfung; tribunal de exámenes Prüfungskommission femenino; suspender un examen durch eine Prüfung fallen -
10 examen
m1) рассмотрение, обсуждение; осмотр; исследование; обследование, проверкаexamen médical — медицинское обследование, медицинский осмотр••libre examen — свобода совести; свобода сужденияexamen de conscience — суд совести; анализ своих поступковfaire un examen de conscience — проанализировать свои поступки2) экзамен, испытаниеexamen de fin d'études — выпускной экзаменexamen de passage — переходный экзаменpasser un examen, subir un examen, être reçu à un examen — (вы) держать экзаменêtre refusé [recalé] à un examen — провалиться на экзаменеexamen blanc — предварительный экзамен, зачёт ( без оценки)3) юр. рассмотрение дела; судебное следствие -
11 examen
m -
12 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
13 libre
adjdonner libre accès... — см. donner accès...
donner libre cours à... — см. donner cours à...
l'esprit libre — см. esprit libre
propos libres — см. propos gaulois
-
14 examen libre
• free investigation -
15 examen libre
m.free investigation. -
16 свобода совести
ngener. liberté de conscience, libre examen -
17 свобода суждения
ngener. libre examen -
18 svoboda posuzování
svoboda posuzovánílibre examen -
19 svoboda svědomí
svoboda svědomílibre examenliberté de conscience -
20 recuperación
f.1 recuperation, recapture, rescue, retrieval.2 recovery, cure, comeback, pickup.* * *1 recovery, recuperation, retrieval* * *noun f.1) recovery2) retrieval* * *SF1) (=vuelta a la normalidad) [de economía, divisa] recovery; [de enfermo, paciente] recovery, recuperation más frm2) (=reutilización)a) [de edificio] restoration; [de tierras] reclamation; [de chatarra, vidrio] salvageun plan de recuperación de edificios históricos de la ciudad — a restoration plan for historic buildings in the city
b) [de algo perdido, olvidado] revivalel movimiento de recuperación de la música tradicional italiana — the movement for the revival of traditional Italian music
3) [de dinero, joyas] recovery; (Com) [de costes, pérdidas] recovery, recoupment frm4) Esp (Educ) (=examen) resit5) (Inform) retrieval* * *1) (de enfermo, economía) recovery2)a) (de dinero, botín) recovery, recoupingb) ( de la vista) recovery3) (Esp) (Educ) tbexamen de recuperación — retake, makeup (exam) (AmE)
* * *= recall, recovery, retrieval, salvage, reclamation, retrieval process, second wind, salvaging, comeback, rebound.Ex. As discussed above, precision, or the proportion of relevant documents retrieved, is related to recall, the extent of retrieval of relevant documents.Ex. A library fulfils its function of information retrieval by maintaining some system for the recovery of documents from its collection.Ex. DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.Ex. The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.Ex. The analyser ensures the independence of the retrieval process.Ex. The article 'Cost-plus pricing: an old nag with a second wind?' suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.Ex. Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.----* almacenamiento y recuperación = storage and retrieval.* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.* cuidar a Alguien hasta su recuperación = nurse + Nombre + back to health.* efectuar una recuperación = effect + retrieval.* eficacia de la recuperación = retrieval effectiveness.* en recuperación = on the rebound.* especialista en recuperación = retrievalist.* estudiante de recuperación = remedial.* exhaustividad en la recuperación = recall.* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.* índice de exhaustividad de la recuperación = recall measure.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento para la recuperación = access tool.* lenguaje de recuperación = retrieval language.* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.* pertinente a la recuperación = retrieval-related.* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.* proceso de recuperación = retrieval process.* programas de recuperación = retrieval software.* recuperación automática = automated retrieval.* recuperación de costes = cost recovery.* recuperación de fotografías = picture retrieval.* recuperación de imágenes = image retrieval.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.* recuperación de información = data retrieval.* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval, fuzzy data retrieval.* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).* recuperación de la energía = second wind.* recuperación de referencias = reference retrieval.* recuperación de texto = text retrieval.* recuperación de texto completo = full text retrieval.* recuperación de texto libre = free text retrieval.* recuperación documental = document retrieval.* recuperación económica = economic recovery.* recuperación en línea = online retrieval.* recuperación por materias = subject access, subject retrieval.* recuperación por quórum = quorum matching.* recuperación retrospectiva = retrospective retrieval.* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.* sistema de recuperación = retrieval system.* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.* sistema de recuperación de información = IR system.* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.* técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique.* * *1) (de enfermo, economía) recovery2)a) (de dinero, botín) recovery, recoupingb) ( de la vista) recovery3) (Esp) (Educ) tbexamen de recuperación — retake, makeup (exam) (AmE)
* * *= recall, recovery, retrieval, salvage, reclamation, retrieval process, second wind, salvaging, comeback, rebound.Ex: As discussed above, precision, or the proportion of relevant documents retrieved, is related to recall, the extent of retrieval of relevant documents.
Ex: A library fulfils its function of information retrieval by maintaining some system for the recovery of documents from its collection.Ex: DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.Ex: The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.Ex: The analyser ensures the independence of the retrieval process.Ex: The article 'Cost-plus pricing: an old nag with a second wind?' suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.Ex: Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.* almacenamiento y recuperación = storage and retrieval.* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.* cuidar a Alguien hasta su recuperación = nurse + Nombre + back to health.* efectuar una recuperación = effect + retrieval.* eficacia de la recuperación = retrieval effectiveness.* en recuperación = on the rebound.* especialista en recuperación = retrievalist.* estudiante de recuperación = remedial.* exhaustividad en la recuperación = recall.* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.* índice de exhaustividad de la recuperación = recall measure.* instrumento de recuperación = recall device.* instrumento para la recuperación = access tool.* lenguaje de recuperación = retrieval language.* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.* pertinente a la recuperación = retrieval-related.* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.* proceso de recuperación = retrieval process.* programas de recuperación = retrieval software.* recuperación automática = automated retrieval.* recuperación de costes = cost recovery.* recuperación de fotografías = picture retrieval.* recuperación de imágenes = image retrieval.* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.* recuperación de información = data retrieval.* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval, fuzzy data retrieval.* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).* recuperación de la energía = second wind.* recuperación de referencias = reference retrieval.* recuperación de texto = text retrieval.* recuperación de texto completo = full text retrieval.* recuperación de texto libre = free text retrieval.* recuperación documental = document retrieval.* recuperación económica = economic recovery.* recuperación en línea = online retrieval.* recuperación por materias = subject access, subject retrieval.* recuperación por quórum = quorum matching.* recuperación retrospectiva = retrospective retrieval.* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.* sistema de recuperación = retrieval system.* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.* sistema de recuperación de información = IR system.* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.* técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique.* * *le deseamos una pronta recuperación we wish you a speedy recoveryB1 (de dinero, un botín) recovery, recouping2 (de la democracia) restorationel proceso de recuperación de la democracia en la zona the process of restoring democracy to the region3 (de la vista) recovery4 (de un delincuente) rehabilitationC* * *
recuperación sustantivo femenino
b) (Esp) (Educ) tb
recuperación sustantivo femenino
1 recovery
2 (de una asignatura) resit, retake
' recuperación' also found in these entries:
Spanish:
curación
English:
after-care
- miraculous
- over
- recovery
- recuperation
- remedial
- retrieval
- underrated
- make
- resilience
- resilient
- road
- well
* * *recuperación nf1. [de lo perdido, la salud, la economía] recovery;[de información] retrieval; [de espacios naturales] reclamation2. [rehabilitación] [de local, edificio] refurbishmentrecuperación paisajística improving the visual environment recuperación de datos data recovery4. [reciclaje] recovery5. [examen] resit;(clase de) recuperación = extra class for pupils or students who have to retake their exams6. [fisioterapia] physiotherapy7. [en baloncesto] steal* * *f1 tb figrecovery2 en baloncesto steal* * *recuperación nf, pl - ciones1) : recovery, recuperation2)recuperación de datos : data retrieval* * *1. (en general) recovery2. (examen) resitse presentó a la recuperación de dos asignaturas en septiembre he resat two exams in September / he took two resits in September
См. также в других словарях:
Libre-examen — Comme telle, la notion de libre examen est composée des termes libre et examen et signifie considérer attentivement avec réflexion un objet sans qu il en soit donné préalablement la vérité, voire en s efforçant de l oublier si elle a déjà été… … Wikipédia en Français
Libre Examen — Comme telle, la notion de libre examen est composée des termes libre et examen et signifie considérer attentivement avec réflexion un objet sans qu il en soit donné préalablement la vérité, voire en s efforçant de l oublier si elle a déjà été… … Wikipédia en Français
Libre examen — ● Libre examen selon la théologie protestante, droit et pouvoir de chaque chrétien de lire et d interpréter correctement les textes de l Écriture sainte sans passer par le magistère de l Église ; fait de ne reconnaître comme vrai que ce qu admet… … Encyclopédie Universelle
Libre examen — Le Libre examen est un principe qui prône le rejet de l argument d autorité en matière de savoir et la liberté de jugement. Le Libre examen est un principe fondateur de l Université libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel. La… … Wikipédia en Français
libre examen — ► locución RELIGIÓN Estudio de los dogmas de fe, hecho desde el punto de vista cristiano pero no basado en las enseñanzas de la Iglesia católica sino en la interpretación personal de la Biblia … Enciclopedia Universal
examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… … Encyclopédie Universelle
libre — [ libr ] adj. • 1339; lat. liber ♦ Qui jouit de la liberté, de certaines libertés. I ♦ (Sens étroit) 1 ♦ (Opposé à esclave, serf) Qui n appartient pas à un maître. ⇒ 2. franc; affranchi. Travailleurs libres. 2 ♦ (1596) Opposé à captif, prisonnier … Encyclopédie Universelle
Libre-Pensée — La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme). Parmi les… … Wikipédia en Français
Libre-pensee — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
Libre-penseur — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
Libre Pensée — La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme). Parmi les… … Wikipédia en Français